Preambulo - Revision history

Jincera: /* Preámbulo */

2012-04-12T08:05:33Z

‎Preámbulo

Jincera: /* Preámbulo */

2012-04-08T04:25:15Z

‎Preámbulo

Jincera: /* Preámbulo */

2012-04-01T15:30:05Z

‎Preámbulo

Jincera: /* Preámbulo */

2012-04-01T15:18:52Z

‎Preámbulo

Jincera: /* Preámbulo */

2012-04-01T14:49:29Z

‎Preámbulo

Jincera at 20:19, 16 March 2012

2012-03-16T20:19:17Z

Jincera at 12:13, 16 March 2012

2012-03-16T12:13:23Z

Jincera at 12:10, 16 March 2012

2012-03-16T12:10:57Z

Jincera at 16:45, 15 March 2012

2012-03-15T16:45:05Z

Show changes

Jincera at 13:26, 15 March 2012

2012-03-15T13:26:23Z

@@ Line 112: / Line 112: @@
 * Rolland Vida (Laboratoire d'Informatique de Paris 6).
-En la presente cuarta edición participaron:  Yann Adam, Alain Baudot, Philippe Bereski, Jean-Marie Bonnin, Julien Bournelle, Bernard Cousin, Jérôme Durand, Thierry Ernst, Ibrahim Hajjeh, Martin Heusse, Mickael Hoerdt, Christophe Janneteau, Konstantin Kabassanov, Arthur Lallet, Maryline Laurent-maknavicius, Yves Legrandgérard, Octavio Medina, Ana Minaburo, Simon Muyal, Alexandru Petrescu, Bernard Phan Dinh Tuy, Jean-Luc Richier (editor), Emmanuel Riou, Imed Romdhani, Luc Saccavini, Bruno Stévant, Mohsen Souissi, Laurent Toutain (editor).
+En la presente cuarta edición participaron:  Yann Adam, Alain Baudot, Philippe Bereski, Jean-Marie Bonnin, Julien Bournelle, Bernard Cousin, Jérôme Durand, Thierry Ernst, Ibrahim Hajjeh, Martin Heusse, Mickael Hoerdt, José Incera, Christophe Janneteau, Konstantin Kabassanov, Arthur Lallet, Maryline Laurent-maknavicius, Yves Legrandgérard, Octavio Medina, Ana Minaburo, Simon Muyal, Alexandru Petrescu, Bernard Phan Dinh Tuy, Jean-Luc Richier (editor), Emmanuel Riou, Imed Romdhani, Luc Saccavini, Bruno Stévant, Mohsen Souissi, Laurent Toutain (editor).
 Nuestro agradecimiento a todas las personas que nos han apoyado para realizar esta obra:

@@ Line 14: / Line 14: @@
 El presente libro ofrece información actualizada sobre los trabajos en torno a la estandarización de IPv6, aquello que hoy en día ya puede ser evaluado, los problemas encontrados durante el desarrollo, las pistas contempladas para resolverlos y los aspectos que siguen siendo tema de investigación. Está dirigido tanto a estudiantes de posgrado como a aquellos ingenieros preocupados por preparar la evolución de sus redes. Este libro puede servir como referencia de la nueva versión del protocolo IP, proporcionando varios ejemplos de casos reales.
-Después de una [[Introduccion|Introducción]] que explica por qué el cambio de protocolo resultó necesario, así como los principios fundamentales que se conservaron en IPv6, el capítulo de [[Direccionamiento-Fundamentos|Direccionamiento]] presenta los diferentes tipos de direcciones ([[link-local|Enlace_local]], [[Unicast global|global]], [[Multicast|multicast]] y [[Anycast|anycast]]) y los planes de direccionamiento para evaluación y para los operadores.
+Después de una [[Introduccion|Introducción]] que explica por qué el cambio de protocolo resultó necesario, así como los principios fundamentales que se conservaron en IPv6, el capítulo de [[Direccionamiento-Fundamentos|Direccionamiento]] presenta los diferentes tipos de direcciones ([[link-local|Enlace_local]], [[Unicast global|global]], [[eMulticast|multicast]] y [[eAnycast|anycast]]) y los planes de direccionamiento para evaluación y para los operadores.
 El capítulo [[Formato de paquete IPv6|Protocolos de red y de transporte]] describe en detalle la nueva pila de protocolos, el protocolo ICMPv6, el protocolo MLD utilizado para la gestión local de los grupos de difusión restringida (multicast) y las modificaciones a realizar en los protocolos de nivel superior.

@@ Line 36: / Line 36: @@
 El capítulo [[Integración de IPv6 y de las aplicaciones]] presenta los problemas de la transición de IPv4 a IPv6. Muestra los distintos mecanismos existentes y algunos escenarios de despliegue.
-Por último, la interfaz de programación se presenta en el capítulo [[Programación de aplicaciones]], donde se muestra, entre otros, cómo utilizar la resolución de nombres en un programa, cómo programar un servidor que acepte consultas IPv4 e IPv6, cómo programar aplicaciones de red como //ping// o aplicaciones multicast.
+Por último, la interfaz de programación se presenta en el capítulo [[Programación de aplicaciones]], donde se muestra, entre otros, cómo utilizar la resolución de nombres en un programa, cómo programar un servidor que acepte consultas IPv4 e IPv6, cómo programar aplicaciones de red como ping o aplicaciones multicast.
 En el apéndice, el lector encontrará la [[Historia de la estandarización de IPv6|historia de IPv6]] desde su génesis así como un repaso sobre el funcionamiento de las instancias de estandarización de Internet (el IETF), la [[Bibliografía|bibliografía]] detallada y la estructura y utilización de las [[Bases whois|bases whois]].

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =<center>Preámbulo</center>=
-Desde principios de los años 90 la evolución de la Internet (en adelante Internet) parecía seriamente comprometida en el corto plazo pues el diseño del protocolo IP (Internet Protocol) limitaba el número de dispositivos que podían interconectarse.  En sus inicios, en 1973, esta red sólo debía interconectar un centenar de máquinas. Sin embargo, muy rápidamente se empezaron a unir a la red numerosas clases de usuarios.  Inicialmente fueron los científicos y los universitarios; después, en 1992, la red se extendió a las actividades comerciales con el gran éxito que hoy conocemos.
+Desde principios de los años 90 la evolución de la Internet (en adelante Internet) parecía seriamente comprometida en el corto plazo pues el diseño del protocolo IP (Internet Protocol) limitaba el número de dispositivos que podían interconectarse.  En sus inicios, en 1973, esta red sólo debía interconectar un centenar de máquinas. Sin embargo, muy rápidamente se empezaron a unir a la red numerosas clases de usuarios.  Al principio fueron los científicos y los universitarios; después, en 1992, la red se extendió a las actividades comerciales con el gran éxito que hoy conocemos.
-Internet no fue prevista para soportar el crecimiento exponencial del número de dispositivos conectados.  La red amenazaba saturarse y algunos predecían su extinción para 1994.  Como toda predicción de este tipo, resultó incorrecta.  En efecto, desde 1993 se habían tomado varias medidas de urgencia que han permitido retrasar su expiración durante varios años.
+Internet no fue prevista para soportar el crecimiento exponencial del número de dispositivos conectados.  La red amenazaba saturarse y algunos predecían su extinción hacia 1994.  Como todas las predicciones de este tipo, ella resultó incorrecta: desde 1993 se habían tomado varias medidas de urgencia que han permitido retrasar su expiración durante varios años.
-Los ingenieros e investigadores que trabajan en el seno del organismo estandarización de Internet, utilizaron ese tiempo  para diseñar una nueva versión del protocolo, superando las limitaciones impuestas por la versión actual. Para evitar confusiones, la versión original ahora se llama IPv4. La versión 5 ya se había asignado a un protocolo experimental, por lo que la versión resultante de ese trabajo fue llamada IPv6.
+Los ingenieros e investigadores que trabajan en el seno del organismo estandarización de Internet, utilizaron ese tiempo  para diseñar una nueva versión del protocolo que permitiera superar las limitaciones impuestas por la versión actual. Para evitar confusiones, la versión original ahora se llama IPv4. La versión 5 ya se había asignado a un protocolo experimental, por lo que la versión resultante de ese trabajo fue llamada IPv6.
-Estos trabajos permitieron especificar los formatos y mecanismos necesarios para tomar en cuenta los avances derivados de 25 años de investigaciones en redes. Entre estos, cabe resaltar la auto-configuración, la movilidad, la difusión multi-punto y la seguridad (autenticación del remitente y cifrado de datos).
+Estos trabajos permitieron especificar los formatos y mecanismos necesarios, tomando en cuenta los avances derivados de 25 años de investigaciones en redes. Entre estos, cabe resaltar la auto-configuración, la movilidad, la difusión multi-punto y la seguridad (autenticación del remitente y cifrado de datos).
-Los principales trabajos relativos a IPv6 ya están completados.  Numerosas implementaciones están disponibles tanto para equipos de interconexión como para los principales sistemas operativos de las computadoras actuales.  Las reglas para la asignación de direcciones IPv6 han sido precisadas y los operadores comienzan a desplegar redes de producción.
+Los principales trabajos relacionados con IPv6 ya están completados.  Están disponibles numerosas implementacionestanto tanto para equipos de interconexión como para los principales sistemas operativos de las computadoras actuales.  Las reglas para la asignación de direcciones IPv6 ya están definidas y los operadores comienzan a desplegar redes de producción.
-El presente libro ofrece información actualizada sobre los trabajos en torno a la estandarización de IPv6, lo que hoy en día ya puede ser evaluado, los problemas encontrados durante el desarrollo, las pistas contempladas para resolverlos y los aspectos que siguen siendo tema de investigación. Está dirigido tanto a estudiantes de posgrado como  a aquellos ingenieros preocupados por preparar la evolución de sus redes. Este libro puede servir como referencia de la nueva versión del protocolo IP, proporcionando varios ejemplos de casos reales.
+El presente libro ofrece información actualizada sobre los trabajos en torno a la estandarización de IPv6, aquello que hoy en día ya puede ser evaluado, los problemas encontrados durante el desarrollo, las pistas contempladas para resolverlos y los aspectos que siguen siendo tema de investigación. Está dirigido tanto a estudiantes de posgrado como a aquellos ingenieros preocupados por preparar la evolución de sus redes. Este libro puede servir como referencia de la nueva versión del protocolo IP, proporcionando varios ejemplos de casos reales.
-Después de una [[Introduccion|Introducción]] que explica por qué el cambio de protocolo resultó necesario, así como los principios fundamentales que se conservaron en IPv6, el capítulo de [[Direccionamiento-Fundamentos|Direccionamiento]] presenta los diferentes tipos de direcciones ([[link-local|Enlace_local]], [[Unicast global|global]], [[Multicast|multicast]] y [[Anycast|anycast]]) y los planes de direccionamiento para evaluación y para el operador.
+Después de una [[Introduccion|Introducción]] que explica por qué el cambio de protocolo resultó necesario, así como los principios fundamentales que se conservaron en IPv6, el capítulo de [[Direccionamiento-Fundamentos|Direccionamiento]] presenta los diferentes tipos de direcciones ([[link-local|Enlace_local]], [[Unicast global|global]], [[Multicast|multicast]] y [[Anycast|anycast]]) y los planes de direccionamiento para evaluación y para los operadores.
 El capítulo [[Formato de paquete IPv6|Protocolos de red y de transporte]] describe en detalle la nueva pila de protocolos, el protocolo ICMPv6, el protocolo MLD utilizado para la gestión local de los grupos de difusión restringida (multicast) y las modificaciones a realizar en los protocolos de nivel superior.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 El capítulo [[Integración de IPv6 y de las aplicaciones]] presenta los problemas de la transición de IPv4 a IPv6. Muestra los distintos mecanismos existentes y algunos escenarios de despliegue.
-Por último, la interfaz de programación se presenta en el capítulo [[Programación de aplicaciones]], donde se muestra, entre otros, cómo utilizar la resolución de nombres en un programa, cómo programar un servidor que acepte consultas IPv4 e IPv6, cómo programar aplicaciones de red como ping o aplicaciones multicast.
+Por último, la interfaz de programación se presenta en el capítulo [[Programación de aplicaciones]], donde se muestra, entre otros, cómo utilizar la resolución de nombres en un programa, cómo programar un servidor que acepte consultas IPv4 e IPv6, cómo programar aplicaciones de red como //ping// o aplicaciones multicast.
-En el apéndice, el lector encontrará la [[Historia de la estandarización de IPv6|historia de IPv6]] desde su génesis, así como un repaso sobre el funcionamiento de las instancias de estandarización de Internet (el IETF), la [[Bibliografía|bibliografía]]  detallada y la estructura y utilización de las [[Bases whois|bases whois]].
+En el apéndice, el lector encontrará la [[Historia de la estandarización de IPv6|historia de IPv6]] desde su génesis así como un repaso sobre el funcionamiento de las instancias de estandarización de Internet (el IETF), la [[Bibliografía|bibliografía]] detallada y la estructura y utilización de las [[Bases whois|bases whois]].
@@ Line 47: / Line 47: @@
 El grupo G6  se constituyó con socios académicos e industriales.  El núcleo original se conformó por personas provenientes de las universidades de Bordeaux, Lille, Nantes, Paris, Strasbourg, de las Écoles Nationales Supérieures de Télécommunications de Bretagne y de Paris, del Institut Pasteur, de Bull, de Alcatel y de 6Wind.   Se realizaron reuniones regularmente en los distintos centros de experimentación.
-Además de compartir experiencias, participar en los grupos de trabajo del IETF y en las reuniones de RIPE (Réseaux IP Européens), el grupo se planteó como objetivo difundir ampliamente los conocimientos adquiridos.  Este libro es su mayor contribución, y numerosos seminarios se han organizado en Francia y en Europa.  Otro aspecto muy importante de la labor del G6, es la puesta en operación de la red G6bone para conectar en IPv6 los diferentes
+Además de compartir experiencias, participar en los grupos de trabajo del IETF y en las reuniones de RIPE (Réseaux IP Européens), el grupo se planteó como objetivo difundir ampliamente los conocimientos adquiridos.  Este libro es su mayor contribución y se han organizado numerosos seminariosen Francia y en Europa.  Otro aspecto muy importante de la labor del G6, es la puesta en operación de la red G6bone para conectar en IPv6 los diferentes
 sitios de experimentación.  Por supuesto, esta red es parte integral de la red 6bone.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==El autor ==
-Bajo el riesgo de decepcionar a sus admiradores, Gisèle Cizault sólo existe en el espíritu de los miembros del G6, que reagrupa a los usuarios franceses de IPv6.  Las personas que han contribuido a la creación de esta obra son, en orden alfabético:
+A riesgo de decepcionar a sus admiradores, Gisèle Cizault sólo existe en el espíritu de los miembros del G6, que reagrupa a los usuarios franceses de IPv6.  Las personas que han contribuido a la creación de esta obra son, en orden alfabético:
 * Yann Adam (France Télécom R&D),

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =<center>Preámbulo</center>=
-Desde principios de los años 90 la evolución de la Internet (en adelante Internet) parecía seriamente comprometida en el corto plazo pues la concepción del protocolo IP (Internet Protocol) limitaba el número de dispositivos que podían interconectarse.  En sus inicios, en 1973, esta red sólo debía interconectar un centenar de máquinas. Sin embargo, muy rápidamente se empezaron a unir a la red numerosas clases de usuarios.  Inicialmente fueron los científicos y los universitarios; después, en 1992, la red se extendió a las actividades comerciales con el gran éxito que hoy conocemos.
+Desde principios de los años 90 la evolución de la Internet (en adelante Internet) parecía seriamente comprometida en el corto plazo pues el diseño del protocolo IP (Internet Protocol) limitaba el número de dispositivos que podían interconectarse.  En sus inicios, en 1973, esta red sólo debía interconectar un centenar de máquinas. Sin embargo, muy rápidamente se empezaron a unir a la red numerosas clases de usuarios.  Inicialmente fueron los científicos y los universitarios; después, en 1992, la red se extendió a las actividades comerciales con el gran éxito que hoy conocemos.
 Internet no fue prevista para soportar el crecimiento exponencial del número de dispositivos conectados.  La red amenazaba saturarse y algunos predecían su extinción para 1994.  Como toda predicción de este tipo, resultó incorrecta.  En efecto, desde 1993 se habían tomado varias medidas de urgencia que han permitido retrasar su expiración durante varios años.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{suivi |Español|Bienvenida|Introduccion|Introducción}}
+{{esuivi |Español|Bienvenida|Introduccion|Introducción}}
 =<center>Preámbulo</center>=
@@ Line 131: / Line 131: @@
 * Yves y Micheline Troadec.
-{{suivi |Español|Bienvenida|Introduccion|Introducción}}
+{{esuivi |Español|Bienvenida|Introduccion|Introducción}}

← Older revision		Revision as of 13:26, 15 March 2012
Line 1:		Line 1:
−	{{~~suivi \|~~Bienvenida\|Bienvenida\|Introducción\|Introducción}}	+	{{Bienvenida\|Bienvenida\|Introducción\|Introducción}}