Update the notification timestamp for watched pages.

This affects the highlighting of changed pages in the watchlist and history, and the sending of email when the "Email me when a page on my watchlist is changed" preference is enabled.